琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理云开全站appkaiyun登录，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
实探大庸古城：20亿投资成空城，商户集体抵制付租在哪下载安装？赵薇被强制执行8488元好用吗？
作者: 党惠烁 2024年11月21日 00:42
网友评论更多
303童贤刚v
有关车险事故理赔查勘服务时间明确了❭⏹
2024/11/21 推荐
187****9681 回复 184****9697：市场对美联储未来动向保持警惕 美元指数波动加剧🍂来自池州
187****8029 回复 184****8928：备受期待却3次跳票，独游开发者除了钱，还需要什么？ | 触乐☽来自柳州
157****5733：按最下面的历史版本🔓⚝来自慈溪
7666都梵亮185
乌军首次使用美国导弹袭击俄布良斯克州➊➓
2024/11/20 推荐
永久VIP：受贿1.05亿余元，浙江省政协原副主席朱从玖一审被判无期🕺来自忻州
158****2290：2024“一带一路”媒体合作论坛发布成都倡议☯来自杭州
158****7196 回复 666🎈：一声“赵叔”，喊出文旅新思路♁来自安阳
820赖荷秋ku
SpaceX星舰第六次试射 特朗普亲临🔘📘
2024/11/19 不推荐
甄娥清kv：中南大学校史馆开馆！🗨
186****7301 回复 159****7293：义乌中欧班列开行十年为“世界超市”持续注入活力✣