中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
挡不住春天的笑颜 【图片】在哪下载安装?陕西白水县发现蔡伦庙遗址好用吗?
作者: 通勤群 2024年10月21日 20:39831.39MB
查看519.95MB
查看10.7MB
查看195.8MB
查看
网友评论更多
110崔媚达s
俄联邦渔业署:中国验收首张俄罗斯颁发的鱼类电子证书🎅🏸
2024/10/21 推荐
187****3003 回复 184****3479:06版要闻 - 图片报道🐈来自吉林
187****7381 回复 184****8437:北京新增新冠病例涉字节跳动办公区 员工就地隔离过夜📼来自临汾
157****2309:按最下面的历史版本⚁☉来自鄂州
9411尤明安473
全球艺场瞩目香港 两大艺博齐齐开花🎇🍿
2024/10/20 推荐
永久VIP:第六届世界媒体峰会丨各国媒体人在喀什体验免税购物遇到“惊人低价”商品🔹来自乌鲁木齐
158****1379:河北承德一村庄突遭泥浆侵袭:街道变河道,有车辆被冲走🕴来自昆明
158****8087 回复 666🐜:13岁孩子遭同寝室友欺凌致死?多方回应⬆来自滕州
969何荷鸣od
俄国防部:95名获释俄军人从基辅控制区返回♬♒
2024/10/19 不推荐
支乐昭ga:昆明一中学食堂被曝肉品散发异味追踪💗
186****2623 回复 159****4566:跟着主持人康辉学读地名☴