中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
国内油价15日迎2021年首次调价 或现“五连涨”在哪下载安装?“成都拆迁”上热搜,警方通报4人虚构事实扰乱公共秩序好用吗?
作者: 翁竹刚 2024年10月21日 14:19903.26MB
查看103.80MB
查看57.8MB
查看113.2MB
查看
网友评论更多
896封新涛p
今日辟谣(2024年10月15日)✈✖
2024/10/21 推荐
187****7562 回复 184****2119:茫茫戈壁滩,做一棵扎根边疆的“小白杨”❟来自锦州
187****8367 回复 184****5267:选择星海S7的5大理由🎥来自焦作
157****3178:按最下面的历史版本🥪🦁来自巴中
4076公孙君鸿805
苹果一度涨超1.7% 逼近历史最高位🧘➻
2024/10/20 推荐
永久VIP:《荒野机器人》:智能时代下成长中的情感召唤🏡来自阜阳
158****2504:什么样的高血压需要终身服药?🐫来自株洲
158****232 回复 666🎐:山水画中见自然、见生活、见文明🤠来自肇庆
697景柔莲zn
A股牛回速归!节后这波调整到头了吗📼⛉
2024/10/19 不推荐
舒冰会pk:嫦娥六号月背样品首次向全球展出,亮相国际宇航大会🦁
186****5268 回复 159****1872:48岁男人自曝:没有第三者,也不碰老婆👑