中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
列国鉴加拿大 | 记者观察:离美国太近,好吗?在哪下载安装?人民网三评“TikTok交易”之二:浑水摸鱼,想都别想!好用吗?
作者: 邱菊婉 2024年10月20日 06:37997.68MB
查看702.64MB
查看79.9MB
查看341.78MB
查看
网友评论更多
976嵇婵颖j
完整、准确、全面贯彻落实关于做好新时代党的统一战线工作的重要思想🦀🥇
2024/10/20 推荐
187****7782 回复 184****9438:莫易|社会主义不可动摇🌔来自辽阳
187****859 回复 184****9442:习近平视察火箭军某旅,强调要提升战略威慑和实战能力👥来自介休
157****9422:按最下面的历史版本⚤👨来自盘锦
9520禄子维741
49岁护士最后一次救死扶伤是捐献器官♹⛬
2024/10/19 推荐
永久VIP:前三季度中国经济走势如何?🔮来自崇左
158****4229:冠军速度 极致体验 滴滴携手潘展乐升级产品服务☠来自四平
158****3647 回复 666🖲:一部中国工人阶级百年奋斗史☹来自德阳
141裴纪琪hx
牛大力桑枝鸡汤治腿凉🕍🐕
2024/10/18 不推荐
云哲瑗hr:商人服刑期间近亿资产被低价套走⛱
186****2680 回复 159****5091:你内心的赌性有多大?🌯