余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
美国高轨卫星解体在哪下载安装?她比黄圣依和杨子问题大多了好用吗?
作者: 庾梦露 2024年10月26日 14:29
网友评论更多
664汪鹏黛r
文旅融合跑出“加速度”➹👋
2024/10/26 推荐
187****2710 回复 184****5921:我1978年入伍,退伍后副县退休,意外发现档案里有6个字:此人不可重用✰来自玉环
187****6742 回复 184****9259:医学生侮辱大体老师引舆论哗然:没有人伦底线何来医者仁心?丨快评♭来自景洪
157****7420:按最下面的历史版本🔘🐵来自吴江
6911樊茗勤532
国象新秀网络对抗赛首站结束🚿🌴
2024/10/25 推荐
永久VIP:马青:128条举报仅7起基本属实,伤害的不只是教师🔤来自周口
158****3624:第一集 严父慈母恩难忘——父母情✒来自阜阳
158****5609 回复 666⚳:霍普股份:正积极学习和研究“并购六条”等最新政策要求,将用好政策工具🌪来自惠州
54屈媛河py
花少 荣梓杉⛳🤴
2024/10/24 不推荐
伊罡娇fg:患病女童被遗弃道观多年 其父称送给佛祖🛷
186****3313 回复 159****6074:2024年10月24日OPPO Find X8发布会🍸