中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
20万元存三年利息少1500元在哪下载安装?以色列总理住宅遭黎无人机袭击好用吗?
作者: 蒲斌风 2024年10月22日 21:17269.67MB
查看341.73MB
查看88.8MB
查看145.46MB
查看
网友评论更多
750戚萱燕s
《黑神话:悟空》里都有哪些山西古迹?😲🌸
2024/10/22 推荐
187****5279 回复 184****5138:马英九幕僚:美国妄想中国发动战争🔗来自六盘水
187****3336 回复 184****6065:国际锐评丨“台独”挑衅一日不止,大陆反制就一刻不停🍠来自宁德
157****1474:按最下面的历史版本⚂🔺来自南阳
8696梁言婉552
以色列持续空袭黎巴嫩 - October 9, 2024🐹🚠
2024/10/21 推荐
永久VIP:韩国总统访问菲律宾 - October 8, 2024⚶来自池州
158****3985:70后厦门市委"大秘"跨省履新 30年工作几乎没离开厦门🎀来自鞍山
158****9910 回复 666🤣:猫咪无法拒绝的猫窝,从此家里多了一个“停猫位”🆑来自滕州
824溥恒初fq
巴基斯坦授权紧急使用中国国药集团新冠疫苗☬🗾
2024/10/20 不推荐
终泰保di:“85后”乌云其木格,履新职🌴
186****9278 回复 159****7086:青海海西州:乌素特雅丹地质公园碧波与石阵共舞👉