中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
微经济|生鲜外带,让美食离消费者更近在哪下载安装?2002年-我国第一个国家信息化规划出台好用吗?
作者: 丁谦仪 2024年10月20日 17:17951.16MB
查看751.59MB
查看15.6MB
查看905.63MB
查看
网友评论更多
996滕枝巧b
起底陪爬市场:大学生最受青睐,律师提醒...🚥🎁
2024/10/20 推荐
187****3028 回复 184****8786:“两弹一星”元勋后代忆祖辈:淡泊名利,一心为国🈹来自遵义
187****5548 回复 184****6995:A股近270股涨超11%☲来自张家界
157****3766:按最下面的历史版本😅➃来自咸阳
7377桑贞初451
SGS授予上海中远海运重工船舶维修服务碳足迹证书❀✂
2024/10/19 推荐
永久VIP:云南白药多位高管被带走调查🌐来自巢湖
158****8685:向佐靠丢人火了,郭碧婷的演艺生涯却毁了?郭碧婷:感觉自己被算计了❊来自余姚
158****2018 回复 666☶:第74集团军某旅引导官兵学习身边榜样激发练兵热情🌱来自阳泉
155云荷进nv
老人监护,谁来监督?❱🍦
2024/10/18 不推荐
满伯仪ge:国内汽、柴油价格每吨分别上涨140元和135元💵
186****7353 回复 159****6851:中介称今年已卖20多个孩子 警方介入😭