中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
观城·一周攀谈丨水在山下流、人在山上愁?攀枝花创新探索“光电水产”四结合在哪下载安装?9月车企销量一览:比亚迪爆卖近42万辆,理想比问界多卖1.8万辆好用吗?
作者: 郝翠绍 2024年10月20日 17:15182.85MB
查看344.32MB
查看60.7MB
查看294.21MB
查看
网友评论更多
580范莉韵t
中国短道队出征新赛季前两站世巡赛名单变化不大➘🧡
2024/10/20 推荐
187****7050 回复 184****2012:农业经济形势良好 全年粮食丰收在望🥍来自成都
187****9755 回复 184****7120:黄圣依回应缺席浪姐排练♎来自个旧
157****2325:按最下面的历史版本😞🚆来自通辽
7736任克朗263
女性脱口秀“上桌”,是今年综艺行业最大收获🍧❼
2024/10/19 推荐
永久VIP:王铮亮林依轮披荆斩棘两巨头🐇来自梅州
158****5517:10天内 马克龙两次挨批🥈来自阿克苏
158****3606 回复 666🐒:千万奖金被冒领后赢了官司没要回钱☉来自辽阳
446莘菲钧kh
照搬《原神》的养成系统给《绝区零》带来了什么?你认为什么样的养成系统才适合《绝区零》?🚰🔄
2024/10/18 不推荐
许芬娴af:广东一公园发现60斤鳄雀鳝,大爷欲用石头砸死,网友:用鱼镖射!🏔
186****2568 回复 159****3075:2024福布斯球员收入榜:C罗居首♒