中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
秋收季里涨知识丨早稻、中稻、晚稻怎么区分?在哪下载安装?内塔尼亚胡私人住宅遭无人机袭击好用吗?
作者: 姜蓉绿 2024年10月20日 03:53676.36MB
查看36.63MB
查看55.7MB
查看112.57MB
查看
网友评论更多
2莘娣罡j
北京地坛书市缘何越来越旺🏁❴
2024/10/20 推荐
187****208 回复 184****1225:乌议员:“胜利计划”不切实际,是空谈💾来自马鞍山
187****6540 回复 184****4621:【理论学术动态导读】积极推进公共数据资源开发利用➡来自龙海
157****3115:按最下面的历史版本❪🍣来自奎屯
1299赫连德逸808
东部战区陆军某旅提升思想政治教育质效🈺🆔
2024/10/19 推荐
永久VIP:男子拿到offer离职后却不被录用🕸来自白银
158****2961:2024年中国网络文明大会即将举办 精彩亮点抢先看🤟来自梅州
158****2757 回复 666🐌:启迪心智点燃梦想 暑期公益课堂护航学生成长🖍来自随州
608储龙才aa
走在白云边—柒游迹户外纪实14🏿🚓
2024/10/18 不推荐
马家新tq:存够100w能直接退休吗?我算了抠搜活到老的开销,惊了….⚞
186****4788 回复 159****9384:时空穿越!看“人间天河”红旗渠💰