琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战c7c7.cpp模拟器，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
我在看守所里当“书呆子”在哪下载安装？科技爱好者周刊（第 323 期）：技术公司的口号比拼好用吗？
作者: 郭荣融 2024年11月19日 17:38
儿子游戏本252.40MB
查看
LG集团多家子公司向中国提供救援物资381.32MB
查看
王昭君FMVP皮肤61.0MB
查看
日本奄美大岛附近海域发生6.0级地震643.30MB
查看
网友评论更多
697窦澜波c
如果想挑战一台纯电车「连续零百弹射」的极限，这对其搭载的电池和热管理是什么样的挑战？♐🧕
2024/11/19 推荐
187****3391 回复 184****3962：马斯克，突爆大消息！➣来自娄底
187****435 回复 184****9352：丁禹兮新歌发布通知🥤来自朔州
157****4116：按最下面的历史版本🚰⚻来自遵义
4498金杰成912
未受权发布：卡罗琳·莱维特同志简历🧗🌬
2024/11/18 推荐
永久VIP：第二十六届高交会意向成交金额突破120...🈶来自青岛
158****2828：奥地利：俄罗斯已停止供气➻来自宁德
158****9257 回复 666✆：怎样调手机字体大小☖来自灵宝
903容爽萍uw
“在中国，为全球”广州车展北京现代以全面焕新产品阵容加速战略转型🍯🎌
2024/11/17 不推荐
宁风飞fv：蓝盈莹 共情李行亮🗑
186****4339 回复 159****5136：【第628期】一条狗的内心独白：你个傻叉，你战友被抓了，靠，你关我干鸡毛🔁