余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
02版要闻 - 芬兰总统斯图布将访华在哪下载安装?北斗系统服务及相关产品已输出到13..好用吗?
作者: 顾绍贝 2024年10月27日 13:29951.72MB
查看939.84MB
查看82.7MB
查看882.25MB
查看
网友评论更多
877仇翰飞z
2024年农业援外专家派遣工作总结会在京举行🎄🍿
2024/10/27 推荐
187****7808 回复 184****661:保护区成候鸟“天堂” 万鸟翱翔演绎秋日生态美景⏫来自连云港
187****8635 回复 184****1305:哈萨克斯坦欢庆共和国日 国际社会致贺🎻来自衢州
157****5563:按最下面的历史版本🤫➪来自玉环
4130诸伟娣291
运动员“跑马”途中漱口竟暗藏玄机🌏⬅
2024/10/26 推荐
永久VIP:新华社快讯:以军证实已完成对伊朗的打击行动🕴来自句容
158****7852:被入室强吻女子嘴唇被咬破担心传染病☙来自松江
158****5686 回复 666❯:眉山市人大常委会原党组成员、副主任廖小宁严重违纪违法被“双开”⏰来自大连
116尉迟冰岩fi
澎湖县议会参访团呼吁加强两岸交流合作🦏🏋
2024/10/25 不推荐
司空彪洁kd:小切口破题 硬约束明责🔜
186****4836 回复 159****5199:朱婷强敌出现!21岁天才惊艳世界 新得分狂人横空出世💉