中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
事关房地产市场,多部门最新发声!在哪下载安装?绘出美丽中国的更新画卷(人民时评)好用吗?
作者: 任璐紫 2024年10月20日 07:37884.80MB
查看197.27MB
查看0.8MB
查看698.42MB
查看
网友评论更多
969柳家宇y
U课堂 | 这样吃真的老得慢!带你了解“抗氧化”饮食😆🚫
2024/10/20 推荐
187****3509 回复 184****7800:普京不参加今年G20领导人峰会🤴来自格尔木
187****2935 回复 184****4924:一晚带货750万、推专业鉴定APP,揭秘听泉鉴宝背后的商业版图🧖来自赤壁
157****786:按最下面的历史版本🚽🏓来自古包头
3013柳青眉370
【图集】香港新增34466例确诊 即将开展全民强制核酸检测✆🐨
2024/10/19 推荐
永久VIP:第二届中国非遗保护年会将于7月下旬在江苏宜兴举办🏏来自巢湖
158****9789:2020中国书店大会:书店重做的核心是创新🎙来自通州
158****330 回复 666🦌:《大夫说》:外科手术治脑瘫❕来自从化
145叶娣毓nm
华润电力:“能量教室”点亮乡村教育未来🔭❓
2024/10/18 不推荐
纪慧霄wt:以军轰炸加沙北部难民营致33人死亡😿
186****930 回复 159****4074:《冰球小课堂》第八集:球杆技术-传球⛧