中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中企创新成果在海湾信息技术展备受关注在哪下载安装?“他多活一天我痛苦一天”,父亲脑梗瘫痪,儿子无奈求助养老中介好用吗?
作者: 茅健良 2024年10月22日 11:08560.50MB
查看807.70MB
查看35.7MB
查看398.88MB
查看
网友评论更多
90韩轮生b
这台比亚迪,让老外都竖起大拇指🛩💯
2024/10/22 推荐
187****9058 回复 184****9453:出海一周速递 | 好特卖将出海日本;TikTok预支10亿美元应对潜在罚款😇来自楚雄
187****3922 回复 184****9499:新潟中国电影周首映礼成功举行🚶来自梅河口
157****5994:按最下面的历史版本🔜🐪来自荣成
8110龙富荷170
走出舒适、学会克制、勇往直前……看一条走上“犬生巅峰”的搜救犬是怎样炼成的✯🥥
2024/10/21 推荐
永久VIP:04版要闻 - “弹钢琴”与“牵牛鼻子”(人民论坛)✋来自阳江
158****2365:孔德淇:“素人作家”应当挣脱“标签”依赖⛮来自安庆
158****9441 回复 666⚻:中国人工智能企业创造性压低模型成本🍥来自曲靖
633阮仁睿oy
进一步全面深化改革为中国式现代化提供制度保障❓☡
2024/10/20 不推荐
水旭世wa:日本部分水体污染引发民众担忧😚
186****1750 回复 159****4481:多位美联储高官发声,支持渐进降息,长期美债大跌🌒