余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
学党史办实事,山西领导干部这样说在哪下载安装?中国海军破浪舰技术停靠马来西亚好用吗?
作者: 鲍琴雄 2024年10月25日 08:11821.62MB
查看757.54MB
查看83.4MB
查看956.83MB
查看
网友评论更多
518戚颖阳k
又一家银行获批筹建!什么信号?🙄😒
2024/10/25 推荐
187****3484 回复 184****9958:中国经济存在严重问题但并非无解🥂来自牡丹江
187****978 回复 184****5907:袁饶月北京市海淀区中国人民大学附属中学实验小学⛑来自佳木斯
157****4136:按最下面的历史版本😳🔐来自塔城
2073欧阳保堂383
2020北京图书订货会即将拉开帷幕📅⛞
2024/10/24 推荐
永久VIP:佩帅:三大外援发挥出色 崔康熙:回主场定赢苏宁🗺来自包头
158****1399:一头奖两千,能靠抓野猪暴富吗🎒来自昭通
158****4120 回复 666❧:崔永元:向范冰冰致歉 “4天6000万合同”与她无关🐿来自连云港
984文锦霭uc
工信部:培育壮大低空经济、商业航天、生物制造等新产业新赛道⤵⚖
2024/10/23 不推荐
宁薇毓kc:[新浪彩票]足彩第24164期大势:热刺主胜稳胆🌅
186****2678 回复 159****890:他是林彪最看不顺眼的部下,仅被授予少将军衔,发火直接扯下肩章🐢