琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理k1体育登录网址，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
多名中国公民涉非法兼职类电信诈骗 驻釜山总领馆发提醒在哪下载安装？人民网评：让非法社会组织无处遁形好用吗？
作者: 邰飞辰 2024年11月20日 08:23
「大皖新闻」跨省履新的他，被任命为副省长481.1MB
查看
两部门发布《关于做好医保基金预付工作的通知》877.58MB
查看
G7财长会砸了，日本欧盟都在盯着中国49.9MB
查看
香港前特首女儿怒斥梅西：太无耻了509.19MB
查看
网友评论更多
606宗政晶龙s
钟睒睒说永远不会做直播带货🗳🧑
2024/11/20 推荐
187****6583 回复 184****7606：近日择机发射！天舟八号船箭组合体转运至发射区☶来自福州
187****3086 回复 184****3977：人大研究生捐献造血干细胞挽救患儿🦒来自延边
157****5470：按最下面的历史版本⭕🚱来自杭州
5288费进婉102
为建立天然林数据库提供坚实基础🥣🆖
2024/11/19 推荐
永久VIP：很严重了，劝大家极限存钱吧，从11月开始！🕖来自日喀则
158****8249：刘谦独自就医略显孤独👸来自沧州
158****1771 回复 666🌄：【视频】走起，带你看看“智慧乌镇”什么样👃来自滁州
385逄勤凡tc
拜登“松口”后，欧洲盟友立场微妙？德媒：朔尔茨“非常恼火”➭♧
2024/11/18 不推荐
诸飘良md：1.3万亿ETF官宣：降费！每年可为投资者省50亿✵
186****8402 回复 159****7437：80后继母接棒董事长🐾