中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格大众彩票入口welcome,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
东阳市南市街道红木家具业环保整治力争5月底基本完成在哪下载安装?大江东|从“金点子”到“金果子”,人民建议征集助力人民当家作主好用吗?
作者: 夏侯伊娜 2024年10月20日 16:33
网友评论更多
280莘晓腾b
画面曝光!因故障滞留太空超一个月,美宇航员坚信飞船能安全返航☡✌
2024/10/20 推荐
187****6325 回复 184****7398:深圳航空ZH9138航班18日突返航,停机后释放逃生滑梯 深航通报:系客舱出现烟雾,机组按程序处置⛗来自琼海
187****2125 回复 184****8385:马斯克直指拜登和哈里斯都是傀儡➒来自吐鲁番
157****1681:按最下面的历史版本🖍🚮来自梅河口
3873闻人瑞磊976
网红“药水哥”撸铁练肌肉,逆袭参加健美比赛?还拿了第三名?💐👊
2024/10/19 推荐
永久VIP:2024天津·马拉松博览会天津银行展区活动丰富,多重惊喜等您来!㊙来自青州
158****1017:在海拔4600多米守护群众健康🎱来自常德
158****9000 回复 666🔄:有吉弘行、桥本环奈、伊藤沙莉和铃木奈穗子将主持第75届红白歌会⛜来自伊宁
63冉悦荷jl
中国航海博物馆让参观者开阔视野——潮声万里 向海图强♤❁
2024/10/18 不推荐
单于烁成nq:别说解散这种话🚳
186****6499 回复 159****4310:香港能否把握住“一带一路”和企业“出海”的黄金跳板?💉