中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
香港有实力打造国际慈善中心——访公益慈善研究院主席黄嘉纯在哪下载安装?男子出租屋杀害两名女幼师被判死刑好用吗?
作者: 严光壮 2024年10月20日 05:28573.31MB
查看274.62MB
查看65.7MB
查看658.17MB
查看
网友评论更多
96狄彦杰a
地铁2号线北新泾站的“加装电梯”正式投用!📐✼
2024/10/20 推荐
187****8060 回复 184****6317:欧盟峰会移民问题分歧严重,法德等国推动“移民政策右转具体化”⚾来自勉县
187****8908 回复 184****7434:朝鲜炸路、韩国射击回应 半岛局势何以突然“变天”?一文梳理🛴来自克拉玛依
157****2841:按最下面的历史版本🕛🏥来自镇江
5458胡轮鹏994
这段旅程,如同一首歌👋✃
2024/10/19 推荐
永久VIP:KF-21五号原型机🚑来自贵阳
158****3551:国铁集团11月1日起推广客运电子发票服务,可通过12306开具🌃来自象山
158****1278 回复 666🕣:蹦床女神曾表示非他不嫁,却在一年后宣布分手,今29岁仍单身!🏀来自腾冲
482包紫竹hb
总书记点赞过的优秀党员🎚☪
2024/10/18 不推荐
戴芬兰st:专家:联大第2758号决议不容歪曲践踏挑战⛒
186****9986 回复 159****1958:下一个AI风口?亚马逊、Alphabet纷纷下场投资🦕