中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《绑架游戏》x 张哲:我们就是想跟观众玩一场“游戏”,一场精彩又刺激的游戏在哪下载安装?食点药闻:药企滥用市场支配地位被罚1亿受关注好用吗?
作者: 万香珍 2024年10月21日 03:49
网友评论更多
966鲁信兰v
俄国防部:乌克兰军队在库尔斯克方向损失超过2.5万名军人😸➻
2024/10/21 推荐
187****9489 回复 184****6786:人类平均智商每年掉0.2分,一代人比一代人更蠢实锤了?🏌来自韶关
187****781 回复 184****6457:污水也成“第二水源” 分布式再生水生态系统为城市提供稳定第二水源✄来自淄博
157****8322:按最下面的历史版本⛟🤚来自宣城
245庾秀宽874
环球下周看点:美国大选进入决胜阶段 特斯拉财报重磅来袭🌟⚫
2024/10/20 推荐
永久VIP:司法部、商务部负责人就《中华人民共和国两用物项出口管制条例》答记者问🎅来自常熟
158****7737:皮尔磁亮相SPS:构筑数字化转型...🦗来自高明
158****5292 回复 666🗯:组合拳发力!当前房地产市场热点问答🍓来自赤峰
157符维霄vz
自行消失的红斑、游走的关节疼痛,我在果壳病人翻到了同款儿童病例☣⛚
2024/10/19 不推荐
尤唯莲ca:山西多措并举保护古树名木🏰
186****8663 回复 159****3043:为什么“厅局风”夹克深受男士追捧,原来秘密在这里......⛨