中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
海珠-清新“反向飞地”农文旅融合招商推介会举行在哪下载安装?王励勤和樊振东许昕握手好用吗?
作者: 褚晨怡 2024年10月20日 05:40531.2MB
查看73.12MB
查看8.5MB
查看177.59MB
查看
网友评论更多
257苏彦儿v
让知识产权更好支撑创新发展(人民时评)⛁😈
2024/10/20 推荐
187****2832 回复 184****8152:全球洗手日:养成良好洗手习惯 有效预防传染病☲来自个旧
187****3586 回复 184****3046:秀我中国|南京,英雄的城市,英雄的人民!🔽来自铜仁
157****1119:按最下面的历史版本🐠🕎来自永康
1687陈睿思333
昆明长丰学校臭肉事件家长发声🖕📌
2024/10/19 推荐
永久VIP:彭博社老板质疑美国重返月球计划乱花千亿美元:看看人家马斯克☊来自连云港
158****8599:盘点昆明长丰学校董事长商业版图:实控企业26家,注册资金超1.2亿元🐏来自临夏
158****4150 回复 666🥠:助力美丽中国 共话绿色未来📁来自平顶山
659乔馨秋cx
赏红叶季开启 北京香山勤政殿红枫开始变色🌙🚉
2024/10/18 不推荐
卞风刚zm:别乱给“秘境”开“滤镜”😈
186****4437 回复 159****5824:国台办:敦促美方妥善处理涉台问题➎