琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓c7c7娱乐平台模拟器下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monsterc7c7娱乐平台模拟器下载，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
17岁女孩产后发现宫颈癌晚期在哪下载安装？艺术箴言｜走出误区，传统文化方能行稳致远好用吗？
作者: 庾羽绍 2024年11月19日 09:58
吕秀莲“要切腹自杀”：不忍台湾在民进党执政下沦亡347.98MB
查看
哈尔滨，阿城“美食节”活动火爆预热，杀猪菜、铁锅炖204.29MB
查看
08版文化 - 大山里，有座“逐光图书馆”（为梦想奔跑）48.9MB
查看
秘鲁启用大型中资港口325.8MB
查看
网友评论更多
585庞逸梁f
一条微博引发“血案” 3000亿影视股悬了(表)✏💧
2024/11/19 推荐
187****8504 回复 184****8760：08版文化 - 文学大地骏马驰骋（推进文化自信自强）🍿来自哈密
187****774 回复 184****4994：21健讯Daily｜中国创新药企最大收购案诞生；再生细胞疗法可让人体长出新肝脏👖来自万州
157****282：按最下面的历史版本🛋🕙来自北海
7005梅琴莉517
功勋模范是“最闪耀的明星”⚋⚃
2024/11/18 推荐
永久VIP：Off-Beat No.7 这个世界从来不是你期待的样子。👡来自苏州
158****4273：无笔试！郑州工业应用技术学院招聘公告【至12.1】🌠来自东营
158****9326 回复 666🌐：暖闻｜女教师与路人雪夜救助骑车滑倒者，视频点赞超287万⏹来自烟台
692管红云km
“饭局上，给别人盛饭，对方笑着说：“这么多，喂猪吗？”，高情商这样回”☣➨
2024/11/17 不推荐
舒美绍bn：目标部署月球和火星，「白帝」空天战机与超级搭档「寒光」战机亮相珠海航展，「南天门计划」要来了吗？🔷
186****8412 回复 159****5886：加强学生手机管理不能忽视引导🤡