琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战c7电子娱乐官方网站ios，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
江苏一高校发生持刀伤人事件，致8死17伤！刚刚，警方通报在哪下载安装？中央决定，张青松履新好用吗？
作者: 杜月真 2024年11月18日 09:42
马斯克发帖嘲笑泽连斯基，他作为企业家为何和泽连斯基不对付？他能代表美国政府吗？423.14MB
查看
山西推动黄河流域生态保护97.88MB
查看
武警江西总队机动支队发挥骨干传帮带作用86.4MB
查看
微信也能查俄语单词咯？大БКРС小程序闪亮登场！618.27MB
查看
网友评论更多
828昌雄成g
世界快照丨罗马城市风光🛶🎟
2024/11/18 推荐
187****5866 回复 184****5436：女子与婆婆厮打把儿子摔成颅内出血⚋来自许昌
187****7579 回复 184****7265：人民网三评算法推荐：警惕算法走向创新的反面👾来自汉中
157****3598：按最下面的历史版本🎚🦂来自城固
4203屠成玲859
积极践行社会责任 我爱我家社区公益+乡村振兴双引擎硕果累累⛸🚈
2024/11/17 推荐
永久VIP：北约新军事走廊投入使用🎵来自沭阳
158****2205：人民网三评“TikTok交易”之三：与虎谋皮,退无可退🔍来自思茅
158****9178 回复 666🥈：商务部回应中美第一阶段经贸协议：双方应共同努力推动协议落实🏼来自泰兴
246崔洋志pf
武汉过江大桥冰柱坠落多车被砸👡🦈
2024/11/16 不推荐
贡仪彪eh：韦布空间望远镜拍摄的棒旋星系NGC 1365✭
186****7481 回复 159****2109：全国最具规模全地形运动公园落地广州从化🦐