中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
95后女孩花180多万囤金在哪下载安装?80余种罕见病用药纳入国家医保目录好用吗?
作者: 史彬琛 2024年10月21日 16:05973.98MB
查看305.19MB
查看42.3MB
查看545.29MB
查看
网友评论更多
183尤恒行c
“和平·发展·安全 携手共建命运与共的繁荣世界”全球南方国家智库论坛举行🚄🤵
2024/10/21 推荐
187****9037 回复 184****5776:香港特区行政长官李家超发表2024年施政报告🧒来自赤峰
187****3905 回复 184****428:世事大都绕👄来自信阳
157****4125:按最下面的历史版本⛰🤰来自介休
3843费群烟390
202407日本行期间收集器物💧🍈
2024/10/20 推荐
永久VIP:男子拿到offer离职后却不被录用⛬来自海城
158****2290:重读茨威格🔢来自商丘
158****9460 回复 666⚩:直播|宁波宁海越野挑战赛❶来自白山
291淳于娟薇xe
突发:日本一男子驾车冲撞首相官邸外围栏🎡🎩
2024/10/19 不推荐
蓝谦颖ko:日照高新区新增一国家级博士后科研工作站🚴
186****8323 回复 159****8646:节后生意好 迎来开门红🌖