中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
惊天巨瓜?微博网友爆料易建联裸照+身份证照片+聊天记录!在哪下载安装?泸州老窖集团迈入“千亿元俱乐部” 53岁廖俊“空降”出任集团总裁好用吗?
作者: 卫世羽 2024年10月20日 06:15611.0MB
查看9.97MB
查看6.4MB
查看956.22MB
查看
网友评论更多
173毛妮玲q
第十一届“好记者讲好故事”活动选拔赛复赛和决赛在京举行🚺💯
2024/10/20 推荐
187****3454 回复 184****8251:昆明一学校“臭肉风波”五大疑问:臭肉年份几何?道歉谁在发笑?陪餐形同虚设?🆗来自菏泽
187****7725 回复 184****8945:ODVA:从数据互联到智能稳固,守...🙅来自普兰店
157****8587:按最下面的历史版本✠⚋来自宜兴
6230党光澜302
重温陈母问勇依然感动💽💽
2024/10/19 推荐
永久VIP:[视频]第136届广交会首期展览今天结束📷来自梅州
158****3431:46岁北大特聘副研究员病逝⬅来自常德
158****5070 回复 666❗:跨越规则就是害己:游客请别再“搞飞机”🤨来自茂名
233习固巧na
高耸的“债务墙”对投资者意味着什么?😙😰
2024/10/18 不推荐
邱群富pj:易方达沪深300非银联接A净值上涨5.06%🐝
186****6548 回复 159****2412:桐城六尺巷的每一块青砖上都镌刻着两个字🈶