中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
青海新能源装机占比超六成在哪下载安装?回溯历史长河 开讲伦敦的中文典籍收藏故事好用吗?
作者: 滕素婷 2024年10月21日 03:32396.21MB
查看416.62MB
查看16.1MB
查看183.46MB
查看
网友评论更多
946郝珍达g
2019“一带一路”国际帆船赛在北海举行🐙😺
2024/10/21 推荐
187****2437 回复 184****5293:研究指奥密克戎新亚型传播力更强 致病性未减弱♾来自溧阳
187****9846 回复 184****1916:文化中国行|“寻根”盘龙城感受3500年前的文明足迹📑来自琼海
157****8237:按最下面的历史版本💀🌏来自温岭
5613幸震希49
疫情防控、脱贫攻坚……9180件全国人大代表建议是如何办理的?☻🤗
2024/10/20 推荐
永久VIP:日本4~9月的企业破产数时隔10年超过5000家🚻来自鹰潭
158****9252:岛内政治学者:台湾不应沦为美国霸权主义的炮灰📝来自乌海
158****55 回复 666👭:妈妈说朝鲜太冷了让我带您回家⛁来自梅州
627桑林叶oc
一句话把所有人干沉默了 瞬间不嘻嘻了哈哈哈🛐⚄
2024/10/19 不推荐
贡震明ys:重生之我是厨神☃
186****258 回复 159****2731:03版要闻 - 推动新型信息基础设施协调发展(政策解读)📺