中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
今年冬天会是史上最冷吗在哪下载安装?花游首金!中国队获得集体技巧自选金牌好用吗?
作者: 邵豪剑 2024年10月22日 16:32425.39MB
查看87.7MB
查看95.4MB
查看612.82MB
查看
网友评论更多
541广乐腾n
凝聚“奥友”之智助青少年发展📑🙁
2024/10/22 推荐
187****9073 回复 184****5725:05版特别报道 - “推动‘全球南方’发挥更大作用”🕰来自南通
187****5477 回复 184****9864:潘展乐回应腹肌消失问题:不能只看腹肌 ...☠来自兰州
157****739:按最下面的历史版本🐌🎓来自乌兰浩特
4888徐离乐以359
G7财长会砸了,日本欧盟都在盯着中国💸☒
2024/10/21 推荐
永久VIP:中国作家翻译作品春季新书推介会在伦敦举办✅来自桐庐
158****7625:香港一小巴侧翻致1死16伤 警方:未见机械故障📘来自韶关
158****7603 回复 666❏:汪观清:中国技艺的传承人与探索者👶来自仙桃
85谢乐苑km
通化金马前三季度营收下滑7.24%🦖🌼
2024/10/20 不推荐
徐春克ad:埃尔多安心腹大患在美国去世⛂
186****13 回复 159****7456:“做好工作的基本功”——通过网络走群众路线在“领导留言板”的五年实践综述🔱