琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时开元ky888棋牌网站，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
冥王星之夜在哪下载安装？书讯|孙炳圭、阿风作序推荐，朱玫著《编户齐民：朝鲜近世的户籍文书》出版好用吗？
作者: 朱全中 2024年11月19日 00:52
中央气象台：未来10天，全国大部分地区平均气温仍较常年同期偏高808.46MB
查看
台积电美国工厂开工典礼为何取消了420.15MB
查看
安徽庐州木雕非遗传人修复百座祠堂 传承面临后继无人49.9MB
查看
以高质量科技供给促进生产力水平提升958.7MB
查看
网友评论更多
760万盛哲o
荷兰首都再现暴力 一有轨电车起火🔩🏚
2024/11/19 推荐
187****4799 回复 184****4422：国足战巴林23人名单公布 张玉宁、韦世豪在列📪来自广安
187****6603 回复 184****5670：以史鉴今 资政育人（信息快递）🏉来自晋中
157****8423：按最下面的历史版本🍗😉来自文登
566章婕育705
BAT大佬们为啥青睐贵州？🔞♴
2024/11/18 推荐
永久VIP：上海颁发首批无人驾驶车牌系误读🎖来自临安
158****5908：以用户为中心的全价值链运营 破...⛓来自济宁
158****8139 回复 666❒：2020中国民营书业峰会聚焦“未来书业新营销”☓来自九江
485钱莲力bf
霍林河倒菜头子之死🍇🏴
2024/11/17 不推荐
池兴艺rh：GNS-2415 —— 一款基于海光3系...🤵
186****4068 回复 159****832：丁仲礼出席庆祝中国智利建交50周年招待会🎩