中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
阎志诗集《少年辞》日译本出版在哪下载安装?西藏林芝:无畏风雪 救援先锋展担当好用吗?
作者: 武娟新 2024年10月20日 11:34455.5MB
查看569.9MB
查看0.3MB
查看413.33MB
查看
网友评论更多
839宰强初m
立秋以来最强冷空气来袭!多地发布寒潮预警📥🏼
2024/10/20 推荐
187****9215 回复 184****5720:北京“文惠券”2月10日起发放🏇来自滁州
187****1260 回复 184****3179:支持“两新”政策加速落地✿来自玉林
157****4044:按最下面的历史版本🚑🌌来自六盘水
1137方以萍253
上传本地代码到github详解👀🍵
2024/10/19 推荐
永久VIP:今日辟谣(2024年10月8日)🕛来自奎屯
158****2277:台湾宣布在印度新设的办事机构正式运行 外交部回应🌘来自莱芜
158****2819 回复 666🏯:一到秋天就美成童话世界的地方🏤来自日喀则
619从芬民cd
收不抵支、供大于需、服务错配,汽车客运站会消失吗?✔⚻
2024/10/18 不推荐
元德黛gg:安徽和县:绿意纵横气象新🕋
186****8844 回复 159****702:人民论坛|把握好潜绩和显绩的关系💓