中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
国开行前三季度发放基础设施贷款9376亿元在哪下载安装?女子给穿制服者下跪视频热传!交警称其未戴头盔被拦情绪激动好用吗?
作者: 徐离健之 2024年10月20日 07:51236.20MB
查看510.65MB
查看62.4MB
查看140.33MB
查看
网友评论更多
79仲孙烁荷h
“中柬同框”图片巡展在柬埔寨金边举办🐂➁
2024/10/20 推荐
187****2397 回复 184****5194:加拿大:印度犯了一个根本性错误🈁来自沧州
187****3593 回复 184****4263:“新中产”元年:红利、挑战与趋势☆来自天门
157****7561:按最下面的历史版本👶✨来自九江
9178怀恒世818
陈凯歌在《道士下山》新闻发布会上推介仙都景区🗝❷
2024/10/19 推荐
永久VIP:贵州台江:直播带货成为村民致富新路径⬆来自福清
158****7083:俄军少将:已收复库尔斯克一半失地🚽来自项城
158****8781 回复 666⛾:“他们的言论令人作呕!”英首相称考虑制裁两名以色列部长🏮来自通化
165包威馥nd
中方发布第三份“伏特台风”调查报告,专家:美网络攻击活动是可捕获的🤷☢
2024/10/18 不推荐
杜刚军ni:10月18日新股提示:科力股份、拉普拉斯申购 新铝时代中签号出炉😉
186****5718 回复 159****8416:(乡村行·看振兴)福建古田:柿果飘香促振兴🏩