中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
赵丽颖,官宣喜讯!在哪下载安装?海贼王1130话情报图丨洛基终于登场! 他曾一人单挑整个艾尔巴夫的巨人战士好用吗?
作者: 包妹竹 2024年10月21日 19:37781.31MB
查看512.54MB
查看32.2MB
查看800.11MB
查看
网友评论更多
495施婷宜t
【通讯|中企投资建设的机场带动柬埔寨旅游业发展】🎈⛖
2024/10/21 推荐
187****3364 回复 184****1370:杨子黄圣依还会重返直播间吗?💝来自漳州
187****8399 回复 184****1759:安徽一超市发生火灾已致5死🎊来自镇江
157****8205:按最下面的历史版本🥝🐍来自兴义
393唐韵婵480
“红薯五不吃,吃了秋难安”,爱吃红薯的注意了!否则越吃身体变差🥏🎧
2024/10/20 推荐
永久VIP:大暴雪!大降温!大风!寒潮预警,接连发布!🌊来自安阳
158****1768:喝多了想打架?上海一派出所试点设醒酒“冷静屋”☼来自菏泽
158****5279 回复 666🈺:如何注册和维护一个英国公司 更新于 2024年9月📲来自旅顺
942满庆淑yw
以旧换新再出新招,上海二手房换无锡新房🏘📭
2024/10/19 不推荐
劳杰仁ys:浙江东阳:国家木雕及红木制品质检中心通过现场初评📼
186****7170 回复 159****7741:内蒙古额济纳旗:金色胡杨醉游人🛺