余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
AS领域重磅进展!中国原研艾玛昔替尼与夫那奇珠单抗突破临床治疗困局!在哪下载安装?蝶舞霓裳,逐梦中华好用吗?
作者: 广雅娅 2024年10月26日 04:16
网友评论更多
465仲淑旭r
记者连线:新能源车冻出来的“大吐槽”🤼🛹
2024/10/26 推荐
187****7016 回复 184****1098:10月31日起,北京调整部分路口交通管理措施⛫来自滨州
187****9773 回复 184****9834:大毛衣+半裙,这样穿一辈子都不过时!!🗼来自赣榆
157****8634:按最下面的历史版本🍲📒来自资阳
1567邰苛星126
老板说他不要的东西可拿走 这哥仨就“捡”走红木家具🉑❿
2024/10/25 推荐
永久VIP:“知行合一,立德树人——中国研学教育发展研讨会”在京举行🔭来自昌吉
158****6894:冲突以来首现 哈马斯人员赤裸上身缴械投降?☦来自赤壁
158****6305 回复 666✤:行业观察:加盟饮料行业前景怎么样?🛀来自邹城
986郭璧丽rp
历史上有哪些疯狂作死但最后却善终的人物?🚟💺
2024/10/24 不推荐
柯豪眉sd:西南证券发布西部建设研报,经营业绩阶段承压,静待下游需求复苏👹
186****6586 回复 159****5679:拓展国际人才交流合作“朋友圈”(环球热点)😯