琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战8868平台官方登录入口地址，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时8868平台官方登录入口地址，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
133期艾青双色球预测奖号：蓝球分析在哪下载安装？测试“我美吗？”好用吗？
作者: 弘飘娣 2024年11月20日 15:02
梦是地球ol加载画面362.31MB
查看
呼吸道感染高发，防治攻略看这里！67.43MB
查看
“通胀潮”要来了？央行明确，提前做准备：手握“两样”东西不慌！95.1MB
查看
极速掠影丨60秒带你看巴西351.53MB
查看
网友评论更多
421尉迟星纨y
快讯：指数午后探底回升 超导概念盘中拉升🔲♴
2024/11/20 推荐
187****9887 回复 184****2104：国家发改委：预计今年粮食产量将首次突破1.4万亿斤💷来自周口
187****5491 回复 184****4174：中国代表驳斥美方污蔑抹黑：发言前最好先了解一下形势🚜来自黔南
157****8271：按最下面的历史版本💞🐂来自乌海
6183乔荣环250
人民网三评“无主谣言”之一：挑战认知，蛊惑人心🏆⛚
2024/11/19 推荐
永久VIP：多囊卵巢，饮食有“两低”⚹来自阳江
158****5471：国开行副行长张辉履新中国银行党委副书记，六大行有望再添70后行长🥗来自邹城
158****91 回复 666⛮：南城香“一降再降”为何还是劝退消费者？📲来自哈密
560项承红wu
我国第一批能源领域首台（套）重大技术装备项目公布✊🈁
2024/11/18 不推荐
甄园骅zg：线下社交更应有“真诚回响”🚟
186****6667 回复 159****5807：冲马桶时为什么要盖上盖子🎁