琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称金沙3833登录，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
中国十大传世名画丨“锦绣河山”千里江山图数字作品限量发行在哪下载安装？ABC致歉，旗舰店清空产品好用吗？
作者: 仇辰鹏 2024年11月20日 02:51
安徽省滁州市政协原党组书记、主席汪建中被“双开”243.95MB
查看
航天主题馆，乘坐“太空电梯”漫步宇宙星河丨2024珠海航展487.6MB
查看
王上源：拿出200%的能量拼出好结果10.9MB
查看
《学习文选》特刊：更加注重改革实效621.77MB
查看
网友评论更多
593褚韵莲c
人民网三评“网售处方药”之三：监管鼓励并举，满足美好期待🏩🐺
2024/11/20 推荐
187****8600 回复 184****6228：全网寻人！“挥手哥”，你在哪？🎷来自常德
187****9769 回复 184****9760：只要热爱，那就上场吧（关注深耕基层的老教练）🕊来自沧州
157****4080：按最下面的历史版本🤚💘来自荣成
7413管泽婷153
电影《误判》定档😃♋
2024/11/19 推荐
永久VIP：【1030早报】美帝忙大选欧洲来挑衅的周三☬来自滁州
158****9478：领跑“咖啡+”生态，挪瓦咖啡加速迈进万店阵营🏞来自邹城
158****2694 回复 666💝：为什么我觉得现代战争里无人机是骗局？🦐来自南京
479湛茗慧eg
“车厘子话题不断”触动了谁的敏感神经⬆♤
2024/11/18 不推荐
令狐谦宜nz：Digest⚵
186****11 回复 159****2049：【众行致远】习言道丨从地瓜到蛋糕，在习近平的比喻中看中国与亚太✽