中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
营造公平透明健康的网络市场环境(人民时评)在哪下载安装?“Whoosh”变身流行语商家吃上“高铁饭”好用吗?
作者: 虞翠朋 2024年10月23日 02:51124.32MB
查看575.63MB
查看52.1MB
查看318.10MB
查看
网友评论更多
724公羊阳光n
2024王府井论坛启动📉♑
2024/10/23 推荐
187****9193 回复 184****8308:第一观察丨总书记闽皖之行传递抓改革落实的鲜明信号🔙来自七台河
187****3094 回复 184****3028:二手车市场“拍”出新动能🦓来自秦皇岛
157****7168:按最下面的历史版本🍧👷来自长海
3813幸威鸿446
水利部党组理论学习中心组专题学习《习近平关于治水论述摘编》🛠🐯
2024/10/22 推荐
永久VIP:玩30小时“黑神话”,第一关还没过🗄来自六盘水
158****7901:花23800挽回感情,结果没有结果……🙀来自宁德
158****8573 回复 666🔤:“燕京八绝红星杯”作品展开幕式举行⛵来自兴化
736卞群俊vp
优必选早盘大涨逾19% 正式发布全新一代工业人形机器人Walker S1🎨➟
2024/10/21 不推荐
成骅邦et:美国最大的儿童社交游戏,正沦为恋童癖地狱📬
186****2771 回复 159****2776:甘肃成县:乡村公路催生乡村蝶变👃