中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
泽连斯基公开“胜利计划”俄外交部:“灾难计划”在哪下载安装?不惧风雪寒潮,中国人保暖心陪伴好用吗?
作者: 聂杰盛 2024年10月20日 05:16564.85MB
查看112.74MB
查看2.1MB
查看959.22MB
查看
网友评论更多
768钟爽荷q
韩食攻略——泡菜汤🕎☝
2024/10/20 推荐
187****3992 回复 184****6767:人民网三评"盲盒营销"之二:突破底线,岂能妄为🎓来自通辽
187****3819 回复 184****1114:马上评丨卫龙辣条在日本被召回,食品安全“双标”怎么解?👧来自攀枝花
157****6087:按最下面的历史版本❓📪来自贵港
6700公羊彬心580
江西发现最小恐龙蛋🕤☼
2024/10/19 推荐
永久VIP:以军扩大轰炸范围 贝鲁特市中心被炸🏈来自常德
158****8083:三峡集团发布《践行绿色低碳生活 共建人类美丽家园》倡议🎸来自厦门
158****3453 回复 666🕓:东京股市上涨📳来自姜堰
145别瑾玉oi
海信空调公布新冷年战略:将推PRO版本新风空调💥😶
2024/10/18 不推荐
郎群宝pl:习近平:提升导弹部队威慑和实战能力💑
186****1873 回复 159****5101:盼月圆人团圆——两岸同胞在闽共迎中秋佳节👄