中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
王曼昱因伤退出冠军赛在哪下载安装?美国零售数据好于预期 美元指数17日上涨好用吗?
作者: 农青致 2024年10月21日 03:12385.42MB
查看433.37MB
查看11.4MB
查看80.50MB
查看
网友评论更多
514弘海博l
朝鲜下达作战预备指示 - October 14, 2024🏨🆓
2024/10/21 推荐
187****9883 回复 184****4308:三季度1.6亿人次出入境➯来自南通
187****8012 回复 184****4686:中国·邱县第四届文冠果花节盛大开幕🙎来自梧州
157****2010:按最下面的历史版本🐣🛳来自唐山
6928利翔裕710
辛瓦尔死后,中东冲突各方都誓言继续战斗🧛🔋
2024/10/20 推荐
永久VIP:报告称英格兰自然环境面临不可逆衰退风险❨来自福清
158****3812:三位美国大学的经济学家获2024年诺贝尔经济学奖🗑来自辽阳
158****8013 回复 666📸:解决方案|构筑信息安全堡垒,研...➩来自信阳
839窦信紫rh
电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》中,为什么墨兰做了很多错事却能被原谅?🧕📺
2024/10/19 不推荐
尤朋蝶xy:1至9月全国铁路发送旅客33.3亿人次 再创同期历史新高🚞
186****3342 回复 159****7777:2024环漳河国际公路自行车赛开赛🐸