中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“臭肉” 学校董事长,不该再有如此“臭态度” | 新京报快评在哪下载安装?测试“我是西格玛男人吗?”好用吗?
作者: 毛保岩 2024年10月22日 11:16945.42MB
查看853.81MB
查看52.0MB
查看924.67MB
查看
网友评论更多
395闵静青x
这类“毒洗发水”已被曝光,不少家庭都在用,劝你赶紧避开!❛😚
2024/10/22 推荐
187****4323 回复 184****5814:“爆肺”消失8年 著名歌手宣布回归😧来自固原
187****8430 回复 184****2495:电饭煲有三个卫生死角😭来自茂名
157****9743:按最下面的历史版本🏍🙇来自新乡
4151汪玉才7
2024 乒乓球全锦赛男团决赛,樊振东领衔上海队实现三连冠,如何评价这场比赛?⬇✴
2024/10/21 推荐
永久VIP:农业农村部:葱姜等蔬菜品种价格有所回落🥅来自达州
158****3334:为什么后宫中嫔妃们一定要争宠?💤来自盘锦
158****7861 回复 666🤺:“中欧非竹科技创新与绿色产业合作论坛”举办🚭来自汉中
959闻人娟腾as
以色列能杀死辛瓦尔,但杀不死巴勒斯坦!⚞🍏
2024/10/20 不推荐
龚若启zu:哥哥考上北大,弟弟辍学卖苹果?真相是......❯
186****3861 回复 159****9985:广交会人气火爆 白云机场口岸出入境客流创新高🤚