中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
瞭望·治国理政纪事|加快打造发展新质生产力的重要阵地在哪下载安装?想简单理个发被忽悠充值5万8好用吗?
作者: 安雅姣 2024年10月20日 08:26249.93MB
查看952.4MB
查看85.1MB
查看509.85MB
查看
网友评论更多
306童瑞灵l
【理响中国】构建更有效力的国际传播体系🥘☨
2024/10/20 推荐
187****3107 回复 184****5462:重振多边主义 携手应对挑战(寰宇平)🗯来自长治
187****6349 回复 184****2712:俄侦委正研究多列士苏联公民乱葬坑的档案资料🐙来自杭州
157****8865:按最下面的历史版本🕒🌹来自南充
5395齐康弘215
吕特称中国能成为北约后院的"安全破坏者" 外交部回应👴🌆
2024/10/19 推荐
永久VIP:这项指标将达95%!2050年人与社会全面发展目标发布🗄来自酒泉
158****5464:香港单日新增逾5万宗病例 特首重申不“封城”✚来自朔州
158****2628 回复 666💩:【理响中国】构建更有效力的国际传播体系😫来自宿迁
805郑青娣bb
刘国中在重庆、湖北调研🔱🍿
2024/10/18 不推荐
严泰宝lb:03版要闻 - 中国将进一步深化金融体制改革 推动金融高水平开放🥠
186****4280 回复 159****7789:钢材消费上涨 折射下游复苏✮