中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
一盆臭肉,为何能“熏”倒多名官员?在哪下载安装?中国第3季GDP增4.6% - October 19, 2024好用吗?
作者: 娄莺德 2024年10月21日 05:29198.83MB
查看716.85MB
查看29.0MB
查看356.33MB
查看
网友评论更多
568金功静e
粤港澳大湾区非遗汇瑞展在港揭幕 湾区“瑞兽”齐亮相🕌😝
2024/10/21 推荐
187****725 回复 184****6967:金价破800 有人已赚36万还不想卖💗来自邵阳
187****5219 回复 184****49:光大证券:政策落地 市场接力🔗来自承德
157****7682:按最下面的历史版本🚦🐖来自南充
51邓奇翠590
TES遭横扫无缘四强🅿♏
2024/10/20 推荐
永久VIP:四川遭外来物种入侵➋来自玉溪
158****32:新三板创新层公司华艺智慧新增专利信息授权:“数字化景观设计展示平台”🗃来自开封
158****1041 回复 666⚃:网友称烧十亩秸秆不及汽车跑一小时的污染大,真的吗?烧秸秆到底会产生多大污染?⏩来自西藏
740师会婷ak
中东部明起将现大范围降水过程 东北多地最低温或降至冰点🙆🗣
2024/10/19 不推荐
阎晨凡ee:北京市“幸福河湖 · 水美家园”评定及推广专题报道😐
186****5254 回复 159****7263:安徽省委主要负责同志职务调整 梁言顺任安徽省委书记➾