中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
事关“企业职工基本养老保险病残津贴” 新规来了在哪下载安装?专家热议:以新质生产力赋能医疗健康高质量发展好用吗?
作者: 淳于昭萱 2024年10月20日 07:58391.96MB
查看998.63MB
查看19.3MB
查看342.16MB
查看
网友评论更多
516许妹雯g
设立废弃电器电子产品处理专项资金🆒❍
2024/10/20 推荐
187****6894 回复 184****7824:自行消失的红斑、游走的关节疼痛,我在果壳病人翻到了同款儿童病例⛇来自大理
187****5094 回复 184****1645:理想向着巨头狂奔👮来自杭州
157****6877:按最下面的历史版本♣🎴来自开远
2939尚翠子652
测试“我是西格玛男人吗?”🍡⛽
2024/10/19 推荐
永久VIP:汉光演习正式开场 少将带头跳伞恢复演习训练✨来自达州
158****2263:这些年货,“牛”气十足又养生保健!➎来自惠州
158****9207 回复 666🕣:女生穿男生内裤是一种什么体验?♼来自滨州
32葛芬玲oo
有钱人还是多!iPhone 16中国发售前三周销量猛增20%:Pro系列卖爆⏸🔠
2024/10/18 不推荐
从静胜my:《每周质量报告》 20240818 短斤少两的“鬼秤”🎢
186****9712 回复 159****3045:人民网评:加强规范化建设 推动社会组织高质量发展🌘