中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
#268 从问题中寻找机会与价值:把问题转换成机会在哪下载安装?西部,以大开放促进大开发好用吗?
作者: 寿武蓉 2024年10月21日 09:25459.43MB
查看880.87MB
查看70.3MB
查看561.73MB
查看
网友评论更多
555梁伊剑r
2024年游泳世界杯上海站开赛 潘展乐首尝100米混合泳➝📡
2024/10/21 推荐
187****5572 回复 184****3908:【全网最细】逼自己快速改掉喉咙唱歌,轻松在KTV实现开口跪!➪来自贵阳
187****4453 回复 184****1242:欧洲央行为何连续降息?☷来自合肥
157****2150:按最下面的历史版本🥈⏯来自歙县
7329惠蝶晓580
奥运金牌是银做的,银牌是什么做的?| 奥运知识窗🆘🔌
2024/10/20 推荐
永久VIP:核武器并不比其他武器更坏🥩来自乐山
158****1874:「环球网」“拒绝”以华语回答提问引风波,新总统候选人:学习不嫌晚,想重补华语🐳来自西藏
158****9160 回复 666❌:暖心的麦子饭(杂记)📌来自许昌
569徐阳蓓vg
俄罗斯否认袭击乌克兰第聂伯市一栋居民楼💞🌁
2024/10/19 不推荐
张娅行pp:非升即走!所有泌尿外科人员还是提前做好准备吧!🔁
186****3574 回复 159****9312:我国首个藏医药与天文历算数字化资源中心揭牌🕌