中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
水联网1号店落地 饮用水场景覆盖11类行业在哪下载安装?云南一包租婆,一棵玉树养了50年,一次开花上千朵,美不胜收!好用吗?
作者: 鲍欢裕 2024年10月22日 16:21219.73MB
查看696.73MB
查看98.5MB
查看814.49MB
查看
网友评论更多
271杭群洁j
“祥龙纳福”数字作品限量发行👀💧
2024/10/22 推荐
187****69 回复 184****3968:广州豪宅卖4.61亿元📿来自长春
187****8790 回复 184****3738:2024成都万圣节活动大全(不断更新)🛹来自宜宾
157****7959:按最下面的历史版本🔰🎈来自章丘
7106莘颖翠388
上海证券给予沪光股份买入评级,线束行业老兵顺应汽车电动化发展,拓品扩圈推动业绩高增🏼🚜
2024/10/21 推荐
永久VIP:铁路青年:描绘新时代砥砺奋进、继往开来的壮美画卷💅来自即墨
158****7529:10月21日四大证券报头版头条内容精华摘要🎐来自万州
158****7999 回复 666👪:“陈云与商务印书馆——纪念陈云走上革命道路100周年”研讨会在京召开🚂来自延吉
57彭岩欣mf
LPR利率将迎来年内最大降幅✁🎚
2024/10/20 不推荐
师唯荔tc:各地陆续进入赏秋季旅游市场火热👚
186****2289 回复 159****7197:“95后”研究员“4个博士学位”,当事人回应了📧