三位译者谈新译本《魔戒》：一支对勇气的赞歌

华体会hth体育最新登录

在18日举行的2024中国陶都(宜兴)金秋经贸洽谈会上，宜兴市委书记、市政府市长胡小坚表示，一年一度的秋洽会，是宜兴对外开放的“一扇窗口”。“从1993年开始，我们已连续举办31届秋洽会。31年来，在宜兴投资的外企超2000家华体会hth体育最新登录，实际使用外资超百亿美元，进出口总额翻了40倍，其中约86%的外企、90%的外资、30%的外贸都来自秋洽会的带动和引进。”

近年来，宜兴依托“全国十强县”的厚实基础，高标准建设陶都科技新城，推动科技型企业培育保持省市前列，促进高新技术产业产值、高技术产业投资连续3年两位数增长；推动电线电缆、节能环保、陶瓷耐材优势产业巩固国内领先地位，新能源、集成电路、生命健康新兴产业集群发展，低空经济、合成生物、氢能和储能未来产业加速抢占新赛道。

一年一度的秋洽会，也是宜兴创新转型的“一台引擎”。据了解华体会hth体育最新登录，宜兴近3年依托秋洽会搭建科创载体20多个，引育省双创人才、无锡太湖人才近百名。今年的秋洽会开幕式上，康美产业园、中车功率器件产业园、先进玻璃产业园等一批战略性新兴产业园区获授牌，开源芯片宜兴研究院、弗劳恩霍夫直流工业先导实验室、宜兴人工智能创新中心揭牌，一大批涵盖科技创新、生命健康、先进制造等领域的优质项目集中意向签约。