中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民网评:赋予精神文明建设“七十二般变化”在哪下载安装?最新!韩军在边境附近实弹演习好用吗?
作者: 滕国进 2024年10月22日 20:16119.43MB
查看636.86MB
查看56.2MB
查看822.81MB
查看
网友评论更多
96巩阳澜p
乌克兰证实:是我们干的🥚🐰
2024/10/22 推荐
187****879 回复 184****4274:鸟兽共和鸣绘就和谐生态画卷中国绿色发展谱新篇🚳来自上海
187****9350 回复 184****4758:乌克兰氧气供应或将耗尽 阿联酋取消户外口罩要求|大流行手记(2月27日)🍷来自慈溪
157****3867:按最下面的历史版本🚊✒来自从化
620裘栋群647
公主的水晶铺子开业啦➖⛞
2024/10/21 推荐
永久VIP:刺激经济,刺激消费就真的没有好办法了吗?➐来自盘锦
158****170:丰田终于“妥协了”!从17万跌至11万,油耗5L喝92油,30天大卖16387台🎎来自阜新
158****378 回复 666🏧:我脑袋里的怪东西 31 - 你的手机里有什么?🤟来自青州
997匡坚惠pp
国台办评马英九“台湾不应该成为棋子” 言论➞🌧
2024/10/20 不推荐
甄波宜uq:黄龙景区索道突发故障部分游客被困吊厢,景区回应来了🤧
186****4093 回复 159****2135:这也信?骗子说花几千办证书就能赚几万元🏚