中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“百城万店好书大推荐”上线在哪下载安装?航天员如何在太空中自给自足?这些细菌可能帮上忙好用吗?
作者: 方悦保 2024年10月20日 05:21886.43MB
查看325.25MB
查看5.7MB
查看261.37MB
查看
网友评论更多
551庞力晴g
人民来论:铲除短视频带货培训陷阱😢♦
2024/10/20 推荐
187****2208 回复 184****907:登香山眺望京城!无限风光尽收眼底☐来自青州
187****3999 回复 184****3541:乌军袭击扎波罗热核电站所在城市 致该市电力中断⛀来自东营
157****3393:按最下面的历史版本✳✖来自宿州
751溥阳婷612
妻子确诊癌症20天后病逝,《我妻之死》作者在加拿大申请医疗调查!称“迟早要回国”🐡⛩
2024/10/19 推荐
永久VIP:安徽淮南自建房火灾致9死,生产经营租住自建房隐患系当地近年治理重点🥁来自成都
158****4752:国企劝人回来上班公告火了,有人擅自离岗达16年!称正处理🤹来自牡丹江
158****7808 回复 666❴:上海宋城开业 世博地区再添文旅新地标🖨来自台州
954尉迟冠馥oy
讲政治强法治 保安全护稳定 在新时代新征程有新气象新作为新成效🈷🃏
2024/10/18 不推荐
都建军ui:媒体:让校长和孩子吃一样的饭菜😃
186****2939 回复 159****5687:黑龙江发布拟任职干部公示名单🤽