琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称热博体育app，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
人民网评：突出经济体制改革牵引作用在哪下载安装？11月1日，星期五，在这里每天60秒读懂世界！好用吗？
作者: 禄雨燕 2024年11月18日 05:40
央视曝光8万月薪医美贷骗局910.25MB
查看
新华社：中美经贸北京磋商传递的信号783.67MB
查看
请全力以赴地敷衍了事0.6MB
查看
第十五届中国航展闭幕451.51MB
查看
网友评论更多
882殷辉伯q
缺觉带来的“内伤”比你想像的更多❔🎓
2024/11/18 推荐
187****367 回复 184****5854：科普 | “胖妞”“空中奶妈” 解锁孪生姐妹异同→🍍来自启东
187****718 回复 184****6802：2024湖州马拉松全攻略！太湖龙之梦伴你激情奔跑💕来自盐城
157****4778：按最下面的历史版本🐋🥛来自宿迁
1283姬韵雄386
不管谁向你借钱，别急着问“借多少”➖⚭
2024/11/17 推荐
永久VIP：兰州大学：优化引育机制，助力人才“西北汇”❿来自上海
158****5685：网友怒批！BBC报道李子柒复出时配图又加“阴间滤镜”？经对比与原片段画面一致♲来自内江
158****6717 回复 666🍻：刚果（布）卫生部长：刚中卫生健康合作硕果累累🔺来自鄂州
439葛媚宽ca
浦东餐饮消费券11月15日11:00开抢✜❜
2024/11/16 不推荐
费锦承kp：海马体试衣间装监控🌙
186****4632 回复 159****9554：美国塔斯基吉大学枪击事件一名嫌疑人已被逮捕🌊