中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
耻辱与荣耀(上):中国海军的觉醒与崛起在哪下载安装?鉴往知来,跟着总书记学历史丨一条六尺巷,精神永流传好用吗?
作者: 仇松灵 2024年10月21日 09:58285.44MB
查看851.41MB
查看39.3MB
查看618.58MB
查看
网友评论更多
656史贝轮t
写了一本学术界“揭黑”大全,他说只想教年轻人“避雷”🚙🤩
2024/10/21 推荐
187****92 回复 184****4901:202407日本行期间收集器物🚳来自渭南
187****6926 回复 184****9522:东北虎豹国家公园添丁了➧来自铁岭
157****258:按最下面的历史版本⚣⛃来自个旧
7711凌雅群535
韩媒被打怕了?称水原打上港很艰苦 连全北都输了🈸🛫
2024/10/20 推荐
永久VIP:【央视快评】为推进中国式现代化贡献“银发力量”🍋来自铜陵
158****1451:思想者 | 李琪:在更高起点上全面践行人民城市理念⏲来自石狮
158****690 回复 666⚭:山西夏县:中条山云雾缥缈 层林尽染秋意...♙来自合肥
455郑中婵fn
天津男篮正归化一名BUG级白人球员,他实力有多炸裂?能帮中国男篮重回巅峰吗?📠😲
2024/10/19 不推荐
严逸丹je:法考主观题🗃
186****8334 回复 159****1624:何以中国|西域“长安”古韵悠长🏮