余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
警惕“网红”产品裹挟青少年在哪下载安装?俄罗斯终于等来东方贵客,中方高层的一句话,说到了普京心坎上好用吗?
作者: 庾炎思 2024年10月26日 18:09
网友评论更多
857国晴玛b
“村跑”,跑出乡村幸福生活➮🔆
2024/10/26 推荐
187****7752 回复 184****609:专家:哈里斯比特朗普多几个软肋✊来自泰兴
187****7252 回复 184****6355:万能回复小表情😙来自溧阳
157****8452:按最下面的历史版本👪🌯来自永州
8467石园峰636
情义相拥一滴水,人生相遇一份情;心情相近一知己,缘分结下一生情。🧝⬜
2024/10/25 推荐
永久VIP:特斯拉“高枕无忧”了吗?高盛、大摩还有些“顾虑”🌍来自淮安
158****5381:学悟新思想 实践建新功☻来自通州
158****636 回复 666⚤:让更多老年人老有所养、老有所为🦍来自宣城
446裘艳淑bi
“定金损失”“尾款陷阱”二选一:上海迪士尼双11活动引争议🎣❳
2024/10/24 不推荐
甘宗和ha:“思源救护”再向新疆等地贫困县医院捐赠100辆救护车✱
186****1639 回复 159****468:朝中社:朝鲜发现坠落无人机并判定为韩国军用无人机🤡