中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
奋力谱写中国式现代化安徽篇章——习近平总书记在安徽考察时的重要讲话引发广大干部群众热烈反响在哪下载安装?普京直言:“对中国,欧洲就是美国拴着皮带的小狗”好用吗?
作者: 丁秋维 2024年10月21日 04:56
网友评论更多
738闻人纪冠r
瑞浦兰钧亮相巴黎车展 LMFP电芯等创新科技助力零碳交通🤛🗒
2024/10/21 推荐
187****8369 回复 184****3287:安徽一超市发生火灾🕥来自琼海
187****8522 回复 184****1081:线上线下央企大拜年:多方携手联动送祝福迈向新征程🌿来自东营
157****4016:按最下面的历史版本➏〽来自庆阳
5086雷娅凡376
被台当局禁止入台后,“黄飞红花生”厂家:销量近两日大幅上升🚿🙋
2024/10/20 推荐
永久VIP:重庆福彩主城南分中心深挖渠道潜力,启动社区建站行动🖥来自来宾
158****5124:日本一机场“传出爆炸声” 跑道关闭☕来自天津
158****2304 回复 666🔥:扎哈罗娃:泽连斯基“胜利计划”只是“一堆口号”💃来自滁州
31柳奇俊tx
奇妙的九种古诗词,哪种最有趣呢🎲〽
2024/10/19 不推荐
昌瑶瑾te:坚守人大工作的大方向大原则大道理(深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想)📦
186****4446 回复 159****9684:美国药物滥用问题日趋严重(深度观察)❞