【书讯】白永瑞序·周晓蕾著丨《韩国：近代转型、民族认同与社会变迁》

瑞银：上调周大福目标价至8.55港元,我国世界自然遗产、文化和自然双遗产数量居世界首位

美文示范

委内瑞拉：金砖国家成多极世界中心

乐发2

“带着孩子们第一次来海南，非常开心，也非常激动。”巴黎宝丽声童声合唱团指挥、艺术总监伊丽莎白(Elisabeth TRIGO)对中新社记者说，“我们准备了好多首曲子，有中国的曲子和法国的曲子。其中有一首就是大家都耳熟能详的《如果我去中国》，正是这首曲子，让孩子们在来之前就已经对中国充满了期待。”

乐发2

余中先说，今年入围的译者更加年轻化，且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大，出现了多名译者共同翻译的情况；文学类翻译作品题材广泛，不仅有20世纪的经典著作，也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多，“需要有更年轻的出版人去发现，更年轻的译者去翻译”。

傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示，在这16年里，傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项，既有专业性，又着力于支持年轻译者。他指出乐发2，傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部，是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来，组委会意识到，若没有年轻人涌现出来，翻译事业将青黄不接。2013年，傅雷奖增设“新人奖”，入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中，有42位是“80后”。