余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
时政微纪录丨习主席的喀山时间·伏尔加河畔的相聚在哪下载安装?人民网三评“互联网黄牛”之三:精准治理,穷追到底好用吗?
作者: 耿姬菁 2024年10月26日 21:2045.67MB
查看991.61MB
查看96.7MB
查看819.29MB
查看
网友评论更多
638窦天松w
联合国:2014年以来乌克兰人口锐减1000万,主要出于三个原因❿🎂
2024/10/26 推荐
187****4462 回复 184****7890:澎湃早晚报|早餐湃·中俄元首喀山会晤🔅来自邢台
187****3572 回复 184****7850:天津取消住房限制性措施📼来自银川
157****4237:按最下面的历史版本🕸🕹来自东营
5811孔娜斌814
MBBF展会前瞻:移动AI给网络带来新需求🏤♑
2024/10/25 推荐
永久VIP:欧盟再次延长对俄经济制裁🗓来自绍兴
158****5583:“弘扬嘉庚精神 共圆民族复兴之梦”座谈会在厦门举行✹来自项城
158****463 回复 666🔀:中秋假期首日吸引数万观众 大运河音乐节嗨唱入夜📿来自包头
396吕哲婕bg
中老年人难逃一“痛”,带状疱疹预防需趁早👆➒
2024/10/24 不推荐
常雄媛kh:河北邯郸200余辆公交封停:2元票价变5元,原运营公司称遇“刨坑式”执法🐉
186****5322 回复 159****6339:申华控股10月24日龙虎榜数据✗